Banater Tagblatt-Verlag

Warm Pastries – Warme Germ Mehlspeisen

• Cottage Cheese Dessert ~ Topfenpite
• Bread & Apple Pancakes ~ Apfelschmarren mit Semmeln
• Cream Biscuits – Rahm Pogatcherl
• Bavarian Crescents – Bayerische Kipfel
• Potato Pancakes ~ Kartoffelpuffer
• Sweet Cherry Cake ~ Schwarzer Kirschenkuchen
• Cream of Wheat Bread Pudding ~ Griesschmarren
• Rice Croquettes ~ Reiskroketten
• Drunken Franciscans ~ Besoffene Franziskaner
• Cream of Wheat Serviette Dumplings ~ Serviettenknödel mit Gries
• Spanish Bread ~ Spanisches Brot
• Cottage Cheese Dumplings – Topfennockerl
• Dutch Cream of Wheat Cake – Holländische Griestorte
• Snow Balls – Schneebälle
• Patty Shells for Tea – Butterteigpastetchen zu Tee
• Warm Black Peter Meringue – Warmer schwarzer Peter

Yeast Pastries – Germ Mehlspeisen

• Ladies’ Caprice – Damenkaprize
• Wasps Nests ~ Wespennester
• Turkish Cake ~ Türkischer Kuchen
• Walnut Strudel ~ Nußstrudel
• Gentleman’s Caprice ~ Herrenkaprizen
• Bundt Cake ~ Kugelhupf
• Filled Snails ~ Gefüllte Schnecken
• Lent Pretzels ~ Fastenbrezeln
• Christmas Fruit Bread ~ Christstollen
• Dresden Almond Fruit Bread ~ Dresedener Mandelstollen
• Raisin Bread ~ Rosinenstollen
• Poppy Seed Bread ~ Mohnstollen

Squares & Cakes – Schnitte & Kuchen

• Almond Squares ~ Mandel Schnitte
• Magdalene Squares ~ Magdalenen Schnitte
• Linzer Cookies ~ Linzerteig
• Chocolate Bread ~ Schokolade Brot
• Stuttgart Apple Cake ~ Stuttgarter Apfelkuchen
• Chocolate Squares ~ Schokolade Schnitte
• Chocolate Bread ~ Schokolade Brot
• Cream-Filled Puff Pastry ~ Creme Pite
• Walnut Cake ~ Nußkuchen
• Short Pastry Walnut Squares ~ Mürbe Nußpite
• Dutch Cake ~ Holländer Kuchen
• Gooseberry Cake ~ Stachelbeer Kuchen
• Radio Cake ~ Radio Kuchen
• Delicious Fruit Cake ~ Feiner Obstkuchen
• Honey Cake ~ Honigkuchen
• Gingerbread ~ Gute Lebzelten
• Frankfurter Ring ~ Frankfurter Kranz
• Chocolate Slice ~ Schokolade-Schnitte
• Chestnut Roll ~ Kastanien Roulade
• Walnut Cake ~ Nuß-Mehlspeise
• Honey Cake ~ Lebkuchen
• Tyrolean Jelly Roll ~ Tiroler Strudel
• Butter Dough Slice ~ Butterteigschnitte
• Chocolate Slice ~ Schokolade-Schnitte
• Almond Slice ~ Mandel Schnitte
• Wreath Cake ~ Kranzkuchen
• Snow Cake ~ Schneekuchen

Fancy Layer Cakes – Torten

• Sunday Tort ~ Sonntagstorte
• Coffee Cream Tort ~ Kaffeecremetorte
• Coffee Tort ~ Kaffee Torte
• Nut Tort ~ Nuß Torte
• Russian nut Tort ~ Russiche Nuß Torte
• Viennese nut Tort ~ Wiener Nuß Torte
• Orange Torte ~ Orangen Torte
• Chocolate Cream Log ~ Baumstamm
• Chocolate and Light Cream Log ~ Baumstamm
• Caramel Torte ~ Karamell Torte
• Sacher Torte ~ Sacher Torte mit Creme
• Wiener Torte ~ Viennese Torte
• Panama Torte ~ Panama Torte
• Punch Torte ~ Punsch Torte
• Mikado Torte
• Date Torte ~ Dattel Torte
• Date Torte ~ Dattel Torte
• Chocolate Torte ~ Schokolade Torte
• Chestnut Torte ~ Kastanien Torte
• Lilli Torte ~ Lilli Torte
• Hazelnut Torte ~ Haselnuß Torte
• Orange Torte ~ Orangen Torte
• Walnut Torte ~ Nußtorte
• Torontal Torte ~ Torontaler Torte
• Hazelnut Torte ~ Haselnutßtorte
• Date Torte ~ Datteltorte

Cookies – Kleingebäck

• Lemon Bars ~ Zitronenstangerl
• Tea Crescents ~ Tee-Kipfel
• Chocolate Kisses ~ Schokolade Pusserl
• Pelagrine Crescents ~ Pelagriner-Kipfel
• Wreath Cookies ~ Kranzerl
• Country Kisses ~ Land-Pusserl
• Rolled Cookies ~ Keks
• Ischl Tarts ~ Ischler Krapfen
• Chocolate Crescents ~ Schokolade-Kipfel
• Date Salami ~ Dattelwurst
• Chocolate Cubes ~ Schokoladewürfel
• London Bars ~ Londoner-Stangel
• Walnut Bars ~ Nuß-Stangl
• Wonder Cream Wafers ~ Wunder-Creme Oblaten
• Vanilla Crescents ~ Vanille Kipfel
• Coffee Kisses ~ Kaffee-Pusserl
• Kugler Squares ~ Kuglergebäck
• Walnut Crescents ~ Nußkipfel
• Chocolate Kisses ~ Schokolade Pusserl
• Nut Bars ~ Nußstangerl
• Kugler Squares ~ Kugler
• Parisian Crescents ~ Pariser Kipfel
• Cocoa Cake ~ Kakao-Kuchen
• Chocolate Honey Cookies ~ Schokoladenpfefferkuchen
• Brown Cake ~ Braune Kuchen
• Vanilla Kipfel
• Nürnberg Cookies ~ Nürnberger Plätzchen
• Orange Cookies ~ Pomeranzen-Küchlein

Cold Desserts – Kalte Süßspeisen

• Chestnut Mountain ~ Mont Blanc von Kastanien
• Studded Apples ~ Gespickte Aepfel
• Caramel Cream ~ Karamelcreme
• Apple Foam ~ Apfelschaum
• Coffee Cream ~ Kaffee-Creme
• ~ Bistoria Pudding
• ~ Schokoladen Creme
• ~ Kaffee Creme
• ~ Maraschino Creme
• ~ Wein Creme
• ~ Schokoladenschneegrieß
• ~ Fruchtgeleeschnee
• ~ Erdbeerberg

Last updated: 05/16/2026